こころおきなく

こころおきなく【心置きなく】(кокороокинаку)

1) без утайки, откровенно, открыто

[lang name="English"]心置きなく話す говорить с кем-л. по душам;

2) спокойно, со спокойной душой;

3) свободно, без стеснения;

[lang name="English"]どうぞ心置きなく…をお使い下さい пользуйтесь, пожалуйста, чем-л. сколько угодно, не стесняйтесь брать что-л.